匈牙利共和国2003年颁布的关于征税规程的第XCII号法律

作者:主编 周四, 2012年 06月 14日 19:19

打印

标签:

匈牙利共和国2003年颁布的关于征税规程的第XCII号法律

延期付款、分期付款的批准

第133.§条:

 

应纳税人和担有付税责任者的请求,可以批准他们对在税务部门所记录的税款进行延期付款和分期付款(下文中一起成为:减轻付款压力措施)。减轻付款压力措施只有在以下情况下可以被批准,如果付款困难

并不能归咎于申请者,或为避免付款困难而在所发生的情况下情有可原地采取此策,另外,

是临时性的,也就是说,迟些缴纳税款的可能性很大。

 

在受理申请和限定条件的过程中,要注意付款困难的形成原因和背景。

不能批准的减轻付款压力的措施为

个人工资税的预付款额和扣除的工资税,

应该支付的地方税,

由支付方从个人身上扣除的补贴。

在个人情况下,如果申请者能够证明或说明当即付税或一次性付税对于家庭、工资、财产、社会环境来说意味着极大的负荷,减轻付款压力的措施可在不考虑第(1)款a)点内容的情况下予以批准。

在递交减轻付款压力措施申请和履行申请的情况下,应该添算下列的附加款,并应在履行a)点和c)点时在决议中予以公布:

在个人于付款期限之前递交申请的情况下,根据申请递交日期有效的货币银行基础利率,计算截止到申请受理的初审决议签署之日的附加款,

在法律个人、其它组织的申请,以及个人于付款期限之后递交申请的情况下,计算到申请受理决议产生法律效力之日止的延迟付款的附加款,如果减轻付款压力的措施得到批准,只计算到初审决议签署日期为止,

在申请完成的情况下,要根据递交申请之日有效的货币银行基础利息,从初审决议签署之日计算减轻付款压力措施期间的附加款。

在值得例外评定的情况下,附加款的裁定可以取消。在第(5)款a)点和c)点里,需要执行与所提到的附加款、即延迟付款的附加款有关的规定。

法律也可以决定延期付款、分期付款的其它情况,只有法律可以排除许可。

税务部门可以在准许延期付款、分期付款的决议中酌情优惠。

提请持有决议者注意,如果没有履行优惠条件或分期付款,优惠随即失效,连同所欠附加款一起变成应付款。

第133/A.§条:

 

不继续从事商业活动、没有缴纳普通流通税义务的个人在个人工资税申报中声明,在无附加款的分期付款情况下承担不超过100 000福林的个人工资税支付义务,可从最后期限算起最多4个月内每月按平均数额分期支付。

如果纳税人没有履行分期付款义务,将失去优惠的有效性,欠款将变成一笔应缴款项。在这种情况下,税务部门按照所欠税款从原定付款限期之日起计算推迟付款的附加款。

第133/B.§条:

 

在国家税务部门根据居住区地方政府显示并登记的、与地方运营税有关的减轻付款压力措施的批准和拒绝,首先按照地方政府税务机构的声明做出。关于减轻付款压力措施的申请应该呈递给国家税务部门。国家税务部门对申请的理由不予审查。国家税务部门从收到申请之日算起5天之内,将申请寄给地方政府的税务机构,向地方政府的税务机构告知在它那里登记的、在该地方政府资料中显示的地方运营税、罚金、附加款。地方政府的税务机构审查申请的理由,并从收到申请之日算起30天内通过电子途径,以寄送声明的方式,向国家税务部门告知与申请相关的立场。地方政府税务机构的声明具体阐明减轻付款压力措施的条件(预定期限、分期款额、附加款的计算等)或拒绝的理由,以及对裁判减轻付款压力措施申请进行裁决所需的、由它调查出的基本情况。国家税务部门在地方政府税务机构声明的基础上,在从收到声明之日算起15天内,在减轻付款压力措施申请问题上做出初审决议。

在地方政府税务机构未能在所规定的受理限期之内寄送声明的情况下,国家税务部门——无需地方政府的声明——拥有对申请进行裁决的法律权利。

针对减轻付款压力措施做出的初审决议提出的合法修正程序,国家税务部门拥有合法的受理权,其中还包括作为合法修正程序结果的重新受理。在合法修正的受理过程中,国家税务部门不受地方政府税务机构声明的约束。

如果纳税人将减轻付款压力措施的申请递交到地方政府税务机构,地方政府的税务机构应该立即通过电子途径通知国家税务部门,该国家税务部门——在条件具备的情况下——决定是否中止执行。从亲手接到通知之日算起5天之内,国家税务部门应向地方政府税务部门告知在它那里登记的和在该地方政府资料中显示的地方运营税、罚金、附加款。

如果地方政府的税务机构批准减轻付款压力措施,国家税务部门根据第43/B.§条作为预付款向地方政府转账支付减轻付款压力措施所涉及的欠款,国家税务部门为了根据第43/A.§条索回减轻付款压力措施所涉及的欠款要毫不拖延地予以办理。

税务减免

第134.§条:

 

如果这些欠款严重威胁到纳税人和与其共同生活的关系密切亲属的生存,税务部门可以根据个人申请削减或免除他所负担的欠税,以及所欠的罚金和附件款。

除了在第(1)款内提到的,连同在第(4)至第(5)款内提到的特例之外,税务部门不得免除,不得削减其它的个人税款。

如果支付欠款将使从事经营活动的个体、法人或其它的组织经营活动限于困境,税务部门可以出于好意削减(免除)所欠的附加款和罚金。税务部门裁决的税务减免范畴,可以涉及欠税的一部分(或全部)。

 

如果这是由于波及广泛公民群体的突发事件、自然遭难引起的,负责税务政策的部长可以下达指示,取消对应付款的裁定。

第134/A.§条:

 

在国家税务部门作为各个居民区地方政府显示、登记的

个人负担的、所欠地方运营税和与之相关的罚金和附加款,以及

非个体纳税方担负的、所欠付的与地方运营税相关的罚金和附加款的削减(免除),根据地方政府纳税机构的声明做出初审裁决。请求减税削减(免除)的申请需要呈递给国家税务部门。国家税务部门对申请的理由不予审查。国家税务部门从收到申请之日算起5天之内将申请寄给地方政府,并向地方政府告知在它那里登记的、在该地方政府资料中显示的地方运营税、罚金和附加款。地方政府税务机构对申请的理由进行审查,并从收到申请之日算起30天内通过电子途径向国家税务部门告知与申请相关的立场。地方政府税务机构的声明具体阐明削减(免除)的条件[削减(免除)的总额,附加款的计算等]或拒绝的理由,以及对削减(免除)申请进行裁决所需的、由它调查出的基本情况。国家税务部门根据地方政府税务机构的声明,在从收到声明之日算起的15天之内,就削减(免除)申请做出初审决议。

在地方政府税务机构未能在所规定的受理限期之内寄送声明的情况下,国家税务部门——无需地方政府的声明——拥有对申请进行裁决的法律权利。

针对有关削减(免除)做出的初审决议提出的合法修正程序,国家税务部门根据通常法规——在没有地方政府税务机构声明的情况下——依法办理,其中还包括作为合法修正程序结果的重新受理。

如果纳税人将削减(免除)申请递交到地方政府税务机构,地方政府的税务机构应该立即通过电子途径通知国家税务部门,国家税务部门——在条件具备的情况下——决定是否中止执行。从亲手接到通知之日算起5天之内,国家税务部门应向地方政府税务部门告知在它那里登记的和在该地方政府资料中显示的地方运营税、罚金、附加款。

如果地方政府税务机构批准削减(免除),国家税务部门根据第43/B.§条作为预付款向地方政府转账支付削减(免除)所涉及的欠款,国家税务部门为了根据第43/A.§条索回削减(免除)所涉及的欠款要毫不拖延地予以办理。